1 00:00:36,914 --> 00:00:40,396 göklere teşekkür ediyorum İngiliz tiyatrolarındaki barların arasından. 2 00:00:40,474 --> 00:00:43,318 İkimiz vardı bu oyunda rol alıyor. 3 00:00:43,394 --> 00:00:46,229 Tamamen acı, ikisi de sahnede 4 00:00:47,120 --> 00:00:47,884 ve onun dışında. 5 00:00:49,740 --> 00:00:51,600 Ne olduklarını bilmiyorum Tiyatro zevkleriniz. 6 00:00:51,674 --> 00:00:53,597 Belki hoşuna gider... 7 00:00:54,874 --> 00:00:57,798 Oyunculuk okulu "ter ve ıstırap" 8 00:00:57,874 --> 00:01:01,944 Tiyatroya geliyorum eğlenmek için, gülmek için, heyecan için. 9 00:01:03,329 --> 00:01:04,841 - Bu gece mi? Bizim! -Simon! 10 00:01:06,756 --> 00:01:08,111 İşte yapımcının karısı geliyor. 11 00:01:08,841 --> 00:01:09,922 Ne söylemeliyim? 12 00:01:11,300 --> 00:01:11,429 Affedersin! 13 00:01:12,406 --> 00:01:13,747 - Ah hayatım! -Madge! 14 00:01:14,319 --> 00:01:16,212 Bana dürüstçe söyle, bunun hakkında ne düşündün? 15 00:01:17,590 --> 00:01:19,293 şunu söyleyebilirim; Dürüst olmak gerekirse, Madge, 16 00:01:19,502 --> 00:01:21,360 hiç görmedim benim hayatımda da buna benzer bir şey var. 17 00:01:21,562 --> 00:01:22,438 Bu heyecan verici değil mi? 18 00:01:22,682 --> 00:01:25,324 Burada kal. bunu istiyorum John'la tanışın. O çok zekidir. 19 00:01:25,448 --> 00:01:27,416 - O bir aktördü, biliyor musun? - Evet. 20 00:01:28,195 --> 00:01:29,182 Evet biliyorum. 21 00:01:30,763 --> 00:01:32,560 Hadi canım. bilmeni istiyorum 22 00:01:32,753 --> 00:01:33,902 en fantastik adam. 23 00:01:34,139 --> 00:01:37,579 Sana ondan zaten bahsetmiştim. John, bu Simon Templar. 24 00:01:43,871 --> 00:01:47,864 AZİZ 25 00:01:59,893 --> 00:02:03,279 Altyazı: Susanawho 26 00:02:04,728 --> 00:02:08,793 S01E01 - Yetenekli Koca 27 00:02:25,538 --> 00:02:28,906 - Harika değil mi? - Evet. 28 00:02:29,738 --> 00:02:32,981 - Tatlım, böyle yapma. - Başka ne yapabilirim? 29 00:02:33,580 --> 00:02:35,982 Tatsız aptallık basının ve kamuoyunun. 30 00:02:36,580 --> 00:02:39,779 Çok güzel bir eser, üç gün sürdü. Ve tüm para gitti. 31 00:02:39,858 --> 00:02:42,225 Başka parçalar da olacak. 32 00:02:43,698 --> 00:02:46,463 - Burada içki içeceğiz. - O iyi. 33 00:02:46,538 --> 00:02:48,302 Bu biraz güneşin dışında soğuk. 34 00:02:48,606 --> 00:02:50,557 - Onu öne çekelim. - O iyi. 35 00:02:51,601 --> 00:02:53,577 - İşte burada. İyileşti mi? - Harika. 36 00:02:53,876 --> 00:02:57,958 Yarın Londra'ya gitmem gerekiyor ve ev içi sorunlarımızı çözelim. 37 00:02:57,993 --> 00:03:00,910 Bu eve iyi bak, Yardım olmadan bu deliliktir. 38 00:03:00,336 --> 00:03:02,709 hoşuma gitti sadece ikimiz. 39 00:03:03,264 --> 00:03:06,716 Tatlım, ne kadar naziksin. Ama pek pratik değil. 40 00:03:07,541 --> 00:03:10,142 - Hey, hava soğuk! - Gerçekten iyiyim. 41 00:03:10,177 --> 00:03:12,148 - Bir palto alacağım. - Teşekkürler. 42 00:03:31,628 --> 00:03:33,198 Madge, al şunu! 43 00:03:52,230 --> 00:03:53,804 Muhteşem bir şekilde iyileşiyor, Bayan Clarron. 44 00:03:54,715 --> 00:03:57,570 Gelecek hafta yapabilirsiniz her gün biraz kalk. 45 00:03:57,291 --> 00:03:58,928 Bu aceleci değil mi doktor? 46 00:03:59,131 --> 00:04:01,524 Kesinlikle. zamanı geldi biraz egzersiz yapmak için. 47 00:04:02,303 --> 00:04:04,190 tanıştın mı yeni komşun mu? 48 00:04:04,363 --> 00:04:05,854 Hayır. Kim? 49 00:04:06,357 --> 00:04:07,408 Adrienne Halberd. 50 00:04:08,406 --> 00:04:11,207 Rose Cottage'a taşındı. kazasından sonra yan tarafta. 51 00:04:11,368 --> 00:04:15,154 - Sana söylemeyi unuttum. - Gerçekten mi? O nasıl biri? 52 00:04:16,800 --> 00:04:18,425 Çekici bir kızdır siz bunu söylemez miydiniz Bay Clarron? 53 00:04:19,802 --> 00:04:22,319 Bilmiyorum. Onu sadece uzaktan gördüm. 54 00:04:22,582 --> 00:04:24,855 - Yakında döneceğim Bayan Clarion. - Teşekkür ederim doktor. 55 00:04:35,151 --> 00:04:37,862 O hemşire kim Artık özgürsün dedim. 56 00:04:38,500 --> 00:04:38,822 Seni aramamı ister misin? 57 00:04:39,560 --> 00:04:41,639 bir hizmetçim var yarın gelecek. 58 00:04:41,802 --> 00:04:44,929 Umarım işe yarar. sen yardıma ihtiyacı var, bitkin görünüyor. 59 00:04:45,529 --> 00:04:47,291 Yoruldunuz mu doktor? Yoksa suçlu mu? 60 00:04:47,551 --> 00:04:50,294 Bunun için kendini suçlamamalısın. 61 00:04:50,483 --> 00:04:53,299 Kimi suçlayacağım? Benim hatamdı. Madge ölebilirdi. 62 00:04:53,473 --> 00:04:56,499 Ama ölmedi. Birkaç hafta içinde harika olacak. 63 00:04:57,578 --> 00:04:59,480 Ziyaretçileri kabul edin. 64 00:04:59,561 --> 00:05:02,921 Arkadaşlarınızı arayın. Bu ikinize de iyi gelecektir. 65 00:05:03,175 --> 00:05:04,695 Neyse, yapacağım yarın sabah ortaya çıkacak. 66 00:05:04,997 --> 00:05:07,242 Dr.Sprague, sık sık ortaya çıkıyorsa, 67 00:05:07,426 --> 00:05:09,305 öyle olduğunu düşünecek ondan daha hasta. 68 00:05:10,340 --> 00:05:13,740 Bunu böyle bırakamazdık Eğer bana ihtiyacı olursa arayabilir miyim? 69 00:05:14,676 --> 00:05:16,976 Peki, eğer bu şekilde tercih ediyorsan. 70 00:05:17,610 --> 00:05:19,870 Bunu kendin söyledin iyileşiyor. 71 00:05:19,335 --> 00:05:19,964 Öyle ama... 72 00:05:20,810 --> 00:05:22,422 bir şeyler ters giderse, Seni hemen arayacağım. 73 00:05:22,990 --> 00:05:26,380 Her şey için çok teşekkür ederim ne yaptı. Bunu takdir ediyoruz. 74 00:05:27,180 --> 00:05:29,847 Ama beni arayacaksın gerekirse? 75 00:05:29,912 --> 00:05:31,493 Elbette doktor. Güle güle. 76 00:05:32,341 --> 00:05:33,111 Güle güle. 77 00:05:49,390 --> 00:05:52,794 Dr. Sprague bunu altı yılda söyledi. haftalar her zamanki gibi formda olacaksınız. 78 00:05:53,364 --> 00:05:56,296 Hala en iyi gün. Hiçbir acı yok. 79 00:05:58,765 --> 00:06:00,862 hissediyorum son derece sorumlu. 80 00:06:02,472 --> 00:06:05,322 Bu bir kazaydı. Bunu biliyoruz. 81 00:06:05,865 --> 00:06:07,926 Gerçekten üzgünüm. Bu konuyu gündeme getirmemelisin. 82 00:06:08,712 --> 00:06:09,918 Bir fikrim var. 83 00:06:10,893 --> 00:06:13,460 Neden Margaret'i davet etmiyoruz? ve Frank bir şeyler içmek için mi? 84 00:06:13,755 --> 00:06:17,946 İşleri aceleye getirmeyelim. Dr.Sprague iki hafta boyunca ziyaretçi gelmeyeceğini söyledi. 85 00:06:19,652 --> 00:06:21,340 Sanırım haklısın. 86 00:06:21,828 --> 00:06:24,182 Ama alabilirim Burada bir telefon var, değil mi? 87 00:06:24,797 --> 00:06:26,449 - Dün Telefônica'yı tekrar aradım. - Ve? 88 00:06:26,594 --> 00:06:29,248 "Evet efendim. Siparişinizi aldık efendim. 89 00:06:29,423 --> 00:06:31,729 "Bir uzantı yükleyeceğiz mümkün olan en kısa sürede." 90 00:06:32,572 --> 00:06:34,570 Ama şunu söylediler iki hafta önce! 91 00:06:35,180 --> 00:06:36,358 Bürokrasi var. 92 00:06:37,450 --> 00:06:38,918 Her neyse, belki yarın geliyorlar. 93 00:06:40,320 --> 00:06:41,764 Özel bir şey öğle yemeği için mi? 94 00:06:42,587 --> 00:06:43,790 Daha kolay olan ne? 95 00:06:44,516 --> 00:06:46,240 Biraz balığa ne dersiniz? İyi bir salata mı? 96 00:06:46,988 --> 00:06:49,880 Fırında yeni ekmek var. 97 00:06:49,751 --> 00:06:50,585 Zavallı canım. 98 00:06:50,922 --> 00:06:53,879 Yemek yapmak, alışveriş yapmak ve benimle ilgilen. 99 00:06:54,249 --> 00:06:57,540 Kesinlikle bulabiliriz yardım edecek biri. 100 00:06:57,560 --> 00:06:58,964 herkesi aradım Londra'daki ajans. 101 00:06:59,167 --> 00:07:00,934 Hizmetçi basitçe mevcut değil. 102 00:07:01,651 --> 00:07:03,612 Neyse, Seninle ilgilenmeyi seviyorum. 103 00:07:32,468 --> 00:07:33,370 Merhaba! 104 00:07:33,901 --> 00:07:37,293 Günaydın Adrienne. Ne kadar güzel! 105 00:07:39,788 --> 00:07:40,985 Bayan Clarron nasıl? 106 00:07:42,784 --> 00:07:43,871 Korkarım pek iyi değil. 107 00:07:45,781 --> 00:07:49,659 John, lütfen yardım etmeme izin ver. Çok fazla boş zamanım var. 108 00:07:49,694 --> 00:07:50,798 Çok naziksin, Adrienne. 109 00:07:50,868 --> 00:07:53,348 Madge'i tanımıyorsun. Yabancıların yanında utangaçtır. 110 00:07:53,428 --> 00:07:55,476 Her durumda, bir Hizmetçi yarın gelecek. 111 00:07:55,548 --> 00:07:56,549 Ne kadar harika! 112 00:07:56,628 --> 00:07:59,996 Umarım. On beş yıl Dublin'de bir aileyle birlikte 113 00:08:00,680 --> 00:08:01,354 ya da öyle dedi. 114 00:08:02,458 --> 00:08:04,679 alışkın mısın engelli ve yemek yapmayı seviyor. 115 00:08:05,109 --> 00:08:06,123 Onları yaptıkları kadar İrlandalı. 116 00:08:09,618 --> 00:08:12,822 Buyrun Bayan Jafferty. En iyi etlerden iki kilo. 117 00:08:12,890 --> 00:08:15,135 - Bunu faturaya eklemeli miyim? - Lütfen Bay Smith. 118 00:08:15,425 --> 00:08:17,177 Clarrons. Sekiz şilin. Eti haşlayın. 119 00:08:17,212 --> 00:08:20,911 Bayan Jafferty, Cookham'da bir hafta önce. Bundan keyif alıyor musun? 120 00:08:21,453 --> 00:08:23,371 Bu çok Güzel, Bay Smith. 121 00:08:23,859 --> 00:08:25,864 Clarron'lar harika insanlardır. 122 00:08:26,640 --> 00:08:28,533 - Onlara hediyelik eşyalar ver. - Kesinlikle Bay Smith. 123 00:08:28,743 --> 00:08:30,955 Bayan Jafferty, yapabilir misiniz? bana bir iyilik yapar mısın? 124 00:08:31,141 --> 00:08:33,480 bir isteğim var Rose Cottage'dan Bayan Halberd. 125 00:08:33,881 --> 00:08:34,993 O senin komşun. 126 00:08:35,392 --> 00:08:37,275 Oğullarım dışarı çıktı ve Ona öğle yemeği için söz verdim. 127 00:08:37,712 --> 00:08:38,936 Eğer onu benim için orada bırakabilirsen. 128 00:08:39,383 --> 00:08:40,788 Elbette kalacağım çok memnun oldum Bay Smith. 129 00:08:41,132 --> 00:08:44,542 - Çok naziksiniz. - Rica ederim Bay Smith. 130 00:09:40,110 --> 00:09:43,700 Simon Templar! Seni görmek güzel. 131 00:09:43,268 --> 00:09:44,519 Mario, seni de görmek güzel. 132 00:09:44,727 --> 00:09:47,280 Ne sürpriz, sen geldin birdenbire. İnanmıyorum! 133 00:09:47,864 --> 00:09:50,326 Tüm kuruluşum Bu senin. Ne istersen. 134 00:09:50,919 --> 00:09:53,678 Çantalarım dışarıda arabada. 135 00:09:53,883 --> 00:09:55,492 Endişelenme, getirilecekler. 136 00:09:55,588 --> 00:09:59,105 Peki şimdi ne içmek istersin? Manhattan'ı mı? Kendim hazırlıyorum. 137 00:09:59,553 --> 00:10:01,119 Şu anda, fıçıdan bir bira. 138 00:10:01,319 --> 00:10:03,640 Sıcak, düz, besleyici ve çok İngiliz. 139 00:10:04,507 --> 00:10:09,680 Peki seni Cookham'a getiren şey nedir? Bir macera mı? Suç mu? 140 00:10:09,791 --> 00:10:11,200 Hayır, sonra Paris'te bir ay, 141 00:10:11,405 --> 00:10:14,843 Çılgın bir nostalji krizi geçirdim çirkin yüzünü görmek için. 142 00:10:15,483 --> 00:10:19,180 Simon, benim, Mario, unuttun mu? Bana karşı dürüst olabilirsin, değil mi? 143 00:10:20,415 --> 00:10:21,185 Neden? 144 00:10:23,201 --> 00:10:28,181 - Sır saklayabilir misin? -Ölü bir insanla konuşuyorsun. 145 00:10:29,212 --> 00:10:30,425 Bir kadın arıyorum. 146 00:10:32,261 --> 00:10:34,534 38-24-36. 147 00:10:34,922 --> 00:10:37,871 - Güzel! - Bu sadece kafası. 148 00:10:44,899 --> 00:10:45,915 İşte burada. 149 00:10:46,830 --> 00:10:48,455 Hayır, bu benim et güveç. 150 00:10:49,489 --> 00:10:50,603 İşte nihayet. 151 00:10:50,869 --> 00:10:53,490 Teşekkür ederim Bayan Jafferty. umarım sıkıntı değildi. 152 00:10:53,247 --> 00:10:56,663 Hiç de değil, birkaç metre ötede Böyle bir günde yolumdan çekil. 153 00:10:56,701 --> 00:10:59,436 Bayan Clarron nasıl? 154 00:10:59,690 --> 00:11:02,594 Peki, bu koşullar altında. 155 00:11:02,807 --> 00:11:04,900 Onu görmeyi çok isterim. 156 00:11:04,199 --> 00:11:05,491 İzin verilmiyor hanımefendi. 157 00:11:05,746 --> 00:11:08,385 Doktor bu konuda kararlıydı. Ziyaretçi yok. 158 00:11:09,890 --> 00:11:10,834 Onu istediğimi söyle. 159 00:11:11,800 --> 00:11:13,943 - Yapacağım. Güzel bir gün. - Tekrar teşekkür ederim. 160 00:11:14,509 --> 00:11:15,637 Rica ederim bayan. 161 00:11:28,453 --> 00:11:29,216 Bayan Jafferty! 162 00:11:54,230 --> 00:11:55,269 Bayan Jafferty! 163 00:12:14,879 --> 00:12:18,586 - Merhaba Adrienne. - Neredeyse beni ölesiye korkuttu! 164 00:12:19,759 --> 00:12:20,541 Gerçekten üzgünüm. 165 00:12:22,753 --> 00:12:25,419 Bayan Jafferty beni terk etti. eve giderken et, 166 00:12:26,189 --> 00:12:27,261 ve o bunu unuttu. 167 00:12:29,600 --> 00:12:30,540 İhtiyacım yoktu rahatsız edildiler. 168 00:12:31,989 --> 00:12:33,591 Bu şekilde daldığım için üzgünüm. 169 00:12:33,829 --> 00:12:36,120 Bayan Jafferty'yi aradım. ama cevap vermedi. 170 00:12:37,285 --> 00:12:39,329 Asla istila etmezsin. 171 00:12:40,135 --> 00:12:44,441 Şimdi buradayım, yapamadım en azından Madge'e merhaba desem? 172 00:12:44,995 --> 00:12:47,386 Çok naziksiniz. Yapabilmeyi isterdim. 173 00:12:47,819 --> 00:12:49,642 Bayan Jafferty şimdi onu yıkıyorum. 174 00:12:49,859 --> 00:12:51,599 Hizmetçilerle tanışın. 175 00:12:51,791 --> 00:12:54,786 Dedikleri gibi, aksi takdirde yapacaklar. Böylece nasılsın? 176 00:12:55,493 --> 00:12:56,795 Tamam o halde. Başka zaman. 177 00:12:57,730 --> 00:12:59,676 Güçlü olduğu anda aslında bu ilk ziyaret olacak. 178 00:12:59,861 --> 00:13:00,511 Söz veriyorum. 179 00:13:00,791 --> 00:13:03,476 - Seninle tanışmak için can atıyor. - Teşekkür ederim John. Güle güle. 180 00:13:03,715 --> 00:13:04,483 Güle güle. 181 00:13:17,189 --> 00:13:17,776 Kimdi? 182 00:13:18,341 --> 00:13:22,442 Ah, sadece birkaç teslimat. Senin için şampanya sipariş ettim. 183 00:13:22,954 --> 00:13:24,499 Teşekkür ederim canım. 184 00:13:25,752 --> 00:13:28,973 Bu arada, Madge, ben ödenmesi gereken bazı faturalar. 185 00:13:29,200 --> 00:13:31,240 - Sana bir çek vereceğim. - Teşekkürler. 186 00:13:31,663 --> 00:13:32,687 Ne kadara ihtiyacın var? 187 00:13:33,891 --> 00:13:36,769 Terzinin faturası bu ay. Üç yüz yapmak daha iyi. 188 00:13:37,513 --> 00:13:39,917 - Tercih edilmez... - Ne? 189 00:13:42,209 --> 00:13:44,853 Peki, devam et. Devam et Madge, söyle. 190 00:13:45,412 --> 00:13:46,915 Bunun çok fazla olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 191 00:13:47,637 --> 00:13:49,608 Hayır canım. Kesinlikle. 192 00:13:49,940 --> 00:13:52,365 Her türlü hakkınız var elbette çünkü bu senin paran. 193 00:13:53,928 --> 00:13:56,330 John, bu çok zalimce. 194 00:13:57,511 --> 00:13:59,352 Gerçeğin bir yolu vardır zalim olmak, değil mi? 195 00:14:00,508 --> 00:14:02,569 Gerçek şu ki sen ödüyorsun bu evdeki her şey için. 196 00:14:02,868 --> 00:14:05,955 Yiyecek, içecek, arabam, hatta kıyafetlerim. 197 00:14:07,700 --> 00:14:08,983 Biraz yorucu oluyor bir süre sonra. 198 00:14:09,278 --> 00:14:12,134 Bir adam hoşlanmaz bir kadının sırtından geçinmek. 199 00:14:13,297 --> 00:14:14,815 Bu nasıl beni sınıflandırıyor musun? 200 00:14:16,276 --> 00:14:17,784 düşündüm ki onun karısıydı. 201 00:14:22,375 --> 00:14:24,614 Madge, tatlım. Özür dilerim, öyle demek istemedim. 202 00:14:24,749 --> 00:14:26,569 - Sanırım yaptım, evet. - HAYIR! 203 00:14:28,180 --> 00:14:31,736 Sadece bazen Hissediyorum... Bilmiyorum. 204 00:14:34,316 --> 00:14:36,122 seni hiç satın almadım gerçekten herhangi bir şey. 205 00:14:37,320 --> 00:14:39,228 Sadece biraz çiçek, çikolata. 206 00:14:40,166 --> 00:14:42,487 Sen satın al kendi kürkleri ve mücevherleri. 207 00:14:43,928 --> 00:14:46,235 Parasını bile ödedin kendi nişan yüzüğünüz. 208 00:14:48,458 --> 00:14:52,632 John, neden bu kadar çok var? senin için önemi? 209 00:14:52,900 --> 00:14:56,403 Neden kabul edemiyorsun? neden Bunu benim param olarak mı düşünüyorsun? 210 00:14:56,640 --> 00:15:01,712 O bizim paramız. Burası benim evim değil, bizim evimiz. 211 00:15:03,894 --> 00:15:08,410 Bu açıktır. Üzgünüm, sevgilim. Bunu unutalım. 212 00:15:08,900 --> 00:15:09,820 O iyi. 213 00:15:13,137 --> 00:15:16,764 - John? Bana bir şey söyle. - Ne? 214 00:15:17,547 --> 00:15:20,151 Mutlu musun? Yani benimle. 215 00:15:21,125 --> 00:15:24,900 - Bu ne sorusu? - Öyle mi? 216 00:15:25,530 --> 00:15:27,527 Bu açıktır. Seni seviyorum. 217 00:15:29,955 --> 00:15:33,204 - Genelde bunu söylemezsin. - Peki... 218 00:15:33,414 --> 00:15:34,576 Bu seni utandırıyor mu? 219 00:15:36,442 --> 00:15:37,752 Belki biraz. 220 00:15:38,784 --> 00:15:44,231 Ah canım... Zaman zaman söyle bana. 221 00:15:47,417 --> 00:15:50,606 Seni seviyorum Madge. Çok. 222 00:15:51,399 --> 00:15:52,942 Ah canım... 223 00:15:55,668 --> 00:16:00,754 Bazen düşünüyorum da eğer olmasaydım seninle evli olsaydım ölürdüm. 224 00:16:15,150 --> 00:16:17,737 İşte burada. Bir "Manhattan" özel biri için. 225 00:16:17,980 --> 00:16:18,544 Teşekkürler Mario. 226 00:16:20,632 --> 00:16:22,341 Simon, biz arkadaşız, değil mi? 227 00:16:22,657 --> 00:16:24,296 Biz arkadaşız, evet. Sağlık. 228 00:16:24,710 --> 00:16:27,643 Ama bazen öyle değilmiş gibi hissediyorum Seni hiç tanımıyorum. 229 00:16:28,392 --> 00:16:30,373 pek değilim karmaşık, Mario. 230 00:16:30,461 --> 00:16:33,406 Bütün erkekler gibi ben de kişisel tatmin arıyoruz. 231 00:16:33,601 --> 00:16:35,390 benimkini kabul etmeyeceğim vekaleten. Hepsi bu. 232 00:16:35,622 --> 00:16:36,635 Anlamıyorum. 233 00:16:38,128 --> 00:16:40,790 Basit. olmayı sevmiyorum makinedeki bir dişli. 234 00:16:41,120 --> 00:16:44,388 Milyonlarca karıncadan biri olun ejderhayı yiyen asildir 235 00:16:44,893 --> 00:16:47,344 ama o kadar da eğlenceli değil Aziz George nasıl olunur? 236 00:16:47,480 --> 00:16:50,526 Elinde kılıç, bir ayağı ejderhanın boynunda. 237 00:16:50,764 --> 00:16:52,962 Ve etrafta bir kol güzel bir kızın portresi. 238 00:16:53,207 --> 00:16:55,946 - Uygunsuz görünüyor mu? - Bu bağlamda değil. 239 00:17:04,734 --> 00:17:06,329 Aramanın yanı sıra sahnede, 240 00:17:06,527 --> 00:17:09,340 Cookham'da ne yapıyorsun? Şaka yapmayın lütfen. 241 00:17:10,426 --> 00:17:12,302 Cookham'da ne yapıyorsun? 242 00:17:14,585 --> 00:17:16,515 Bir hakkında ne biliyorsun? John Clarron adında bir adam mı? 243 00:17:17,971 --> 00:17:20,707 Çok yakın bir zamanda eşi ciddi bir kaza geçirdi. 244 00:17:20,901 --> 00:17:21,788 Neredeyse ölüyordu. 245 00:17:21,932 --> 00:17:23,971 Diğer eşleri de vardı kazalar da. Öldüler. 246 00:17:24,177 --> 00:17:25,259 Daha önce evlendi mi? 247 00:17:26,323 --> 00:17:28,765 İki kere. Başka bir "özel müşteriye" ne dersiniz? 248 00:17:28,963 --> 00:17:29,459 Elbette. 249 00:17:31,233 --> 00:17:33,377 Bu kadın şimdi geliyor O onların hizmetçisi. 250 00:17:34,714 --> 00:17:36,651 - Onun adı ne? - Bayan Jafferty. 251 00:17:39,886 --> 00:17:42,657 - Bayan Jafferty mi? - Evet? 252 00:17:43,920 --> 00:17:46,630 - Bayan Clarron nasıl? - Onu tanıyor musun? 253 00:17:47,423 --> 00:17:49,447 olduğumu söyleyebilirsin bir aile dostu. 254 00:17:49,640 --> 00:17:51,111 Ben bile biliyordum eski Bayan Clarron. 255 00:17:52,900 --> 00:17:53,449 Bu olurdu Amerikalı bayan mı? 256 00:17:53,885 --> 00:17:56,417 Evet, Grace Seldon. Onun kız kardeşiyle nişanlıydım. 257 00:17:56,804 --> 00:17:58,177 Öyle miydi? Ne kadar olağanüstü! 258 00:17:58,521 --> 00:17:59,891 Onlara söyleyebilirsin bunu sordum. 259 00:18:00,560 --> 00:18:04,795 - Eğer bana adını söylersen. - Bu Bay Simon Templar. 260 00:18:05,710 --> 00:18:09,761 Tanıştığımıza memnun oldum. diyeceğim diye soran Bay Clarron'a. 261 00:18:10,251 --> 00:18:12,333 - Hoşça kalın Bayan Jafferty. - Güle güle. 262 00:18:13,147 --> 00:18:15,717 Simon, sen misin? belki de gizli. 263 00:18:15,872 --> 00:18:17,364 Adını söylemekle hata mı ettim? 264 00:18:17,589 --> 00:18:18,690 Hayır, elbette hayır Mario. 265 00:18:19,250 --> 00:18:21,533 Başka bir "Manhattan" Yoksa akşam yemeğini mi tercih edersiniz? 266 00:18:21,836 --> 00:18:24,151 Bay Tapınakçı benimle akşam yemeği yiyecek. 267 00:18:26,711 --> 00:18:29,152 - Gidecek miyim? - Gitmiyor musun? 268 00:18:33,900 --> 00:37:07,430 Evet. 269 00:18:35,358 --> 00:18:37,736 Evet eğer Mario özür dilerim. 270 00:18:37,737 --> 00:18:41,414 Pardon? Seni tebrik ediyorum. Menüyü getireceğim. 271 00:18:41,559 --> 00:18:44,411 Buna gerek kalmayacak, Mario. Akşam yemeğini benim evimde yiyelim. 272 00:18:45,347 --> 00:18:47,331 Bize iki "Manhattan" getirin. Ben öderim. 273 00:18:48,353 --> 00:18:49,780 Bayan konuştu, Mario. 274 00:18:52,800 --> 00:18:53,458 Siparişleri veriyorsunuz bir general gibi. 275 00:18:53,762 --> 00:18:54,983 Tartışmak ister misin? 276 00:18:56,329 --> 00:18:58,533 Bir generalle değil senin kadar güzel. 277 00:18:59,480 --> 00:19:00,941 Ancak, Bazen sorular soruyorum. 278 00:19:01,714 --> 00:19:04,295 - Bazen cevap veriyorum. - Adınız ne? 279 00:19:05,370 --> 00:19:07,291 -Adrienne Halberd. - Henüz tanışmadık mı? 280 00:19:07,784 --> 00:19:09,151 Hatırlamıyor musun? 281 00:19:13,303 --> 00:19:15,938 Elbette. İlkbaharda Paris'teydi. 282 00:19:17,995 --> 00:19:19,481 Central Park yağmurda mı? 283 00:19:21,783 --> 00:19:24,715 - Calgary Nuchaluk'ta mı? - Artık tahmin ediyorsunuz. 284 00:19:26,679 --> 00:19:28,931 Peki sen bir özel dedektif 285 00:19:29,123 --> 00:19:30,585 Majestic Sigorta Şirketinden, 286 00:19:30,778 --> 00:19:33,387 ve Cookham'da benimle aynı nedenlerden dolayı. 287 00:19:34,600 --> 00:19:36,581 John Clarron'dan kaçınmak için üçüncü karısını öldürmekten 288 00:19:47,994 --> 00:19:50,429 Adrienne, muhteşem bir akşam yemeğiydi. tek bir şey hariç. 289 00:19:50,679 --> 00:19:51,219 Ne? 290 00:19:52,981 --> 00:19:55,560 Sen. İnancımı kırdın. 291 00:19:56,850 --> 00:39:53,527 Neyle? 292 00:19:58,231 --> 00:19:59,539 Yani evrimde. 293 00:20:00,301 --> 00:20:04,473 Güzelsin, neşelisin, eğlenceli, harika bir aşçı. 294 00:20:05,811 --> 00:20:07,592 Ama bu bir sigorta müfettişi. 295 00:20:08,977 --> 00:20:11,334 Sigorta Şirketleri yıllar önce keşfedildi 296 00:20:11,583 --> 00:20:13,920 o araştırmacılar çok daha fazlasını yapabilirdim 297 00:20:13,267 --> 00:20:15,460 eğer araştırmacılara benzemiyorlarsa. 298 00:20:15,529 --> 00:20:16,474 Ve gerçek. 299 00:20:16,931 --> 00:20:19,196 Şimdi karşılaştırdığımızı varsayalım John Clarron hakkında notlar? 300 00:20:19,714 --> 00:20:21,100 O iyi. Ne biliyorsun? 301 00:20:21,854 --> 00:20:24,995 İyi bir okula gitti başı belaya girmedi. 302 00:20:25,481 --> 00:20:26,766 Böylece oyuncu oldu. 303 00:20:27,244 --> 00:20:29,157 Böylece evlendi ve Avustralya'da yaşamaya gitti. 304 00:20:30,228 --> 00:20:32,471 İlk Bayan Clarron'ın olduğu yer onuncu kattan düştü 305 00:20:32,665 --> 00:20:33,630 Brisbane'deki bir otelden. 306 00:20:34,990 --> 00:20:37,877 John'dan 50.000 £ aldı güvende ve sonra geri döndü. 307 00:20:40,331 --> 00:20:42,660 Böylece o da dahil oldu yine tiyatroda. 308 00:20:42,263 --> 00:20:44,790 Londra'da bazı oyunlar üretti. Hepsi başarısız oldu. 309 00:20:44,949 --> 00:20:46,595 Neredeyse kırılmıştı 310 00:20:46,821 --> 00:20:49,442 evlendiğinde Amerikalı mirasçı Grace Seldon. 311 00:20:50,865 --> 00:20:51,860 Evet, onunla tanıştım. 312 00:20:52,643 --> 00:20:55,734 - Nasıl biriydi? - Çoğu güzel kız gibi: 313 00:20:56,483 --> 00:20:59,618 Bencil, huysuz, şımarık... 314 00:21:00,757 --> 00:21:02,294 ama büyüleyici. 315 00:21:03,433 --> 00:21:05,960 Neyse, New York'a taşındılar, 316 00:21:06,149 --> 00:21:09,750 ve altı ay sonra, Grace elektrik çarptı. 317 00:21:09,503 --> 00:21:11,360 Bu sefer sigorta yoktu. 318 00:21:11,636 --> 00:21:13,460 John bir odayı miras aldı bir milyon dolar. 319 00:21:13,668 --> 00:21:15,299 - Çok girişimci. - Çok. 320 00:21:16,521 --> 00:21:17,646 Yani İngiltere'ye geri mi döndü? 321 00:21:17,705 --> 00:21:19,640 Evet, aynı şey yeniden başladı. 322 00:21:20,119 --> 00:21:23,366 - Başarısız olan daha fazla parça. - Sonuncusunu gördüm. 323 00:21:24,828 --> 00:21:26,661 Ondan sonraki gün Madge ile evlendi, 324 00:21:26,673 --> 00:21:29,225 John hayatını güvence altına aldı 70.000 £ karşılığında. 325 00:21:29,876 --> 00:21:31,968 Ve birkaç hafta önce, neredeyse öldürülüyordu. 326 00:21:32,832 --> 00:21:34,740 Bu yüzden Cookham'dayım. 327 00:21:35,260 --> 00:21:35,829 Adrianne... 328 00:21:39,547 --> 00:21:42,610 Yanlış bir şeyler var. Gördüğümü sandım. 329 00:21:42,828 --> 00:21:43,409 Ne? 330 00:21:43,537 --> 00:21:46,600 Şu ana kadar Clarron yalnız çalışıyordu. 331 00:21:46,413 --> 00:21:48,500 Bunu düşünmüyor musun? bu onun için çok aptalca 332 00:21:48,252 --> 00:21:50,581 bu operasyonu karmaşıklaştır Bayan Jafferty ile mi? 333 00:21:54,807 --> 00:21:55,705 Uyumaya gelmeyecek misin? 334 00:21:56,810 --> 00:21:59,380 Henüz değil. bende biraz var yeni parça üzerinde çalışın. 335 00:22:00,210 --> 00:22:03,475 Gilbert'in büyük yeteneği var. Çok kötü bir 3. perde yazdı. 336 00:22:03,907 --> 00:22:06,693 - Düzelteceksin tatlım. - Umarım. 337 00:22:07,211 --> 00:22:09,760 Çok büyük bir başarı olacak. 338 00:22:09,434 --> 00:22:11,327 Yapımcı olacaksın Londra'nın en ünlüsü. 339 00:22:12,115 --> 00:22:13,889 Bunu sonuncusu için de söylemiştik. 340 00:22:14,500 --> 00:22:15,456 Bu farklı. 341 00:22:16,190 --> 00:22:18,820 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Biliyorum! 342 00:22:19,639 --> 00:22:21,679 - İstediğin bir şey var mı? - Hayır, teşekkür ederim. 343 00:22:22,254 --> 00:22:23,119 İyi geceler canım. 344 00:22:30,361 --> 00:22:33,221 Clarron'un olduğuna dair bir önsezim var Bu gece çok düşünüyorsun. 345 00:22:33,417 --> 00:22:33,957 Neden? 346 00:22:34,904 --> 00:22:38,280 İptal edebilir ya da panikten dolayı acele eden şeyler. 347 00:22:39,266 --> 00:22:40,162 Anlamıyorum. 348 00:22:40,786 --> 00:22:42,978 Bu öngörülebilir bir tepki kötülerin. 349 00:22:43,203 --> 00:22:44,398 Bunun olduğunu gördüm bin kez. 350 00:22:45,208 --> 00:22:46,870 Clarron sonunda bir trambolin. 351 00:22:47,324 --> 00:22:50,878 - Bir gün yüzmeye gidecek. - Neden bahsediyorsun? 352 00:22:51,588 --> 00:22:55,207 Bayan Jafferty'ye şunu söyledim. Grace'in kız kardeşiyle nişanlıydım. 353 00:22:56,307 --> 00:22:57,781 Hala anlamıyorum. 354 00:22:59,151 --> 00:23:01,646 Grace Clarron hiç kız kardeşi olmadı. 355 00:23:11,722 --> 00:23:15,641 Cookham'dan hareket - 10:30. 356 00:23:17,538 --> 00:23:22,517 Maidenhead'e varış - 10:43. 357 00:23:35,216 --> 00:23:37,223 Evet. Evet, evet biliyorum! 358 00:23:37,746 --> 00:23:40,964 Ama bak Gilbert, dostum, seninki bir aksiyon parçası değil. 359 00:23:41,398 --> 00:23:43,448 Detaylı bir çalışmadır bir ortamın. 360 00:23:45,288 --> 00:23:48,381 Sanırım zaten çözdüm Üçüncü perdedeki sorunumuz. 361 00:23:48,587 --> 00:23:49,404 Seninle konuşmak isterim. 362 00:23:50,455 --> 00:23:52,597 Tamam, akşam yemeği yiyebilirsin bu gece kulübümde mi? 363 00:23:54,104 --> 00:23:55,471 Sağ. Akşam 7'ye ne dersin? 364 00:23:57,290 --> 00:23:59,774 Harika, harika. Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 365 00:24:01,166 --> 00:24:02,127 Sağ. Güle güle. 366 00:24:12,833 --> 00:24:14,472 Az önce Gilbert'i aradım. Onu bulacağım. 367 00:24:15,114 --> 00:24:16,306 Bir şeyleri görecek artık yolum. 368 00:24:16,536 --> 00:24:19,652 Eminim. Hangi trene biniyorsun? 369 00:24:19,690 --> 00:24:21,457 Saat 15.00'ten itibaren Senin için uygunsa? 370 00:24:22,100 --> 00:24:24,272 - Bu açıktır. - Akşam 19.00'da buluşalım. 371 00:24:24,437 --> 00:24:25,887 ama alacağım 20:55 dönüş. 372 00:24:26,219 --> 00:24:28,849 Akşam yemeğini hazır bırakacağım. Ne alırsınız? 373 00:24:29,400 --> 00:24:31,380 En kolayı neyse. 374 00:24:31,848 --> 00:24:33,420 iyi bir şeye ne dersin kuzu yahnisi? 375 00:24:34,345 --> 00:24:35,652 Sen sahip olmayacaksın pişirme zamanı. 376 00:24:35,876 --> 00:24:39,158 Saat henüz on. yapacağım Hemen et almak için şehre gidin. 377 00:24:39,763 --> 00:24:41,712 John, bu kadar endişelenme. 378 00:24:42,194 --> 00:24:43,452 Bu bir sorun değil. 379 00:25:11,823 --> 00:25:14,243 yaklaşık olarak geri döneceğim 45 dakika tatlım! 380 00:25:15,678 --> 00:25:16,592 Sorun değil, sevgilim! 381 00:25:33,559 --> 00:25:36,505 Hızlıydın. İçeri girmek istemiyor musun? 382 00:25:36,982 --> 00:25:37,919 Teşekkür ederim Adrienne. 383 00:25:38,278 --> 00:25:39,667 Bir tane isterim bir fincan kahve? 384 00:25:39,914 --> 00:25:41,469 Hayır, teşekkürler. Zamanım yok. 385 00:25:41,730 --> 00:25:44,609 trene bineceğim 10.30'da Londra'ya hareket. 386 00:25:44,950 --> 00:25:45,949 Madge nasıl? 387 00:25:46,850 --> 00:25:48,255 Bugün daha iyi. Bu yüzden geldim. 388 00:25:48,733 --> 00:25:50,542 İlk defa ayrılıyorum Bayan Jafferty onunla yalnız. 389 00:25:50,727 --> 00:25:53,332 Ona aramasını söyledim gerekirse sen. 390 00:25:53,422 --> 00:25:54,958 Daha sonra ortaya çıkacağım kahvaltı. 391 00:25:55,185 --> 00:25:56,766 Ben bunu yapmazdım. O çok bağımsız. 392 00:25:57,440 --> 00:25:59,695 sürece onları rahat bırakın Bayan Jafferty telefon. 393 00:26:00,215 --> 00:26:02,408 - O iyi. - Teşekkürler. Minnettarım. 394 00:26:02,410 --> 00:26:04,362 Henüz hiçbir şey yapmadım. 395 00:26:06,830 --> 00:26:08,946 Birbirinizi zaten tanıyorsunuz, değil mi? 396 00:26:09,766 --> 00:26:12,500 Evet. Merhaba Clarron. Nasılsın? 397 00:26:12,647 --> 00:26:14,914 Harika. Uçmam lazım. 398 00:26:15,640 --> 00:26:16,555 Bir şeyi mi bölüyorum? 399 00:26:16,883 --> 00:26:19,446 Hayır, onu almam lazım Londra'ya giden 10:30 treni. 400 00:26:20,106 --> 00:26:23,570 - Seni istasyona götüreyim. - Çok iş değil mi? 401 00:26:23,799 --> 00:26:25,594 Hiç de bile. Kahveyi sıcak tutun. 402 00:26:27,308 --> 00:26:30,590 - Hoşça kal Adrienne. Teşekkürler. - Sonra görüşürüz. 403 00:26:41,304 --> 00:26:42,100 Madge nasıl? 404 00:26:42,923 --> 00:26:45,880 - Beklendiği gibi. - Onu ne zaman görebilirim? 405 00:26:46,107 --> 00:26:47,734 Cookham'da ne yapıyorsun? 406 00:26:49,476 --> 00:26:50,319 Golf oynamak. 407 00:26:51,397 --> 00:26:55,582 Adrienne'i görmek. Ne zaman Gelip Madge'i görebilir miyim? 408 00:26:56,510 --> 00:26:58,398 Ne yazık ki yapmıyor ziyaretlere izin veriliyor. 409 00:26:59,400 --> 00:27:00,892 Evet, ben de öyle varsaymıştım. çalışanınızın. 410 00:27:01,658 --> 00:27:02,531 Onu tanıyor musun? 411 00:27:03,350 --> 00:27:05,732 Evet, onunla barda tanıştım. Sana söylemedi mi? 412 00:27:06,226 --> 00:27:08,644 Harika bir sohbet kutusudur. Yarısını dinlemiyorum. 413 00:27:15,552 --> 00:27:17,112 Yolculuk için teşekkürler. Bay Templar. 414 00:27:17,304 --> 00:27:19,420 Rica ederim. Bütün gün şehirde misin? 415 00:27:19,531 --> 00:27:21,160 Hayır, ben alacağım 20.55'ten itibaren geri döndüm. 416 00:27:21,388 --> 00:27:22,955 - İyi eğlenceler. - Teşekkürler. 417 00:27:26,880 --> 00:27:27,668 - Günaydın. - Günaydın efendim. 418 00:27:28,303 --> 00:27:28,925 Teşekkürler. 419 00:27:29,762 --> 00:27:34,463 Şans eseri, bilemezsin Paddington'da hangi platform 420 00:27:34,658 --> 00:27:36,321 Bu akşam 20.55 çıkıyor mu? 421 00:27:36,581 --> 00:27:38,382 Lanet olsun efendim. Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 422 00:27:39,720 --> 00:27:41,376 Sanırım hayır. Aptalca bir soru. 423 00:27:41,570 --> 00:27:44,951 Peki efendim. Biz Hepimiz bir noktada sorduk. 424 00:29:26,774 --> 00:29:29,594 Buyrun Bayan Jafferty. 1 kg kuzu yahnisi. 425 00:29:30,630 --> 00:29:31,393 Üç kişiye yeter mi? 426 00:29:31,660 --> 00:29:34,461 Sadece ben ve Bayan Clarron için. Londra'ya gitti. 427 00:29:34,968 --> 00:29:36,905 - Günaydın Bay Smith. - Günaydın Bayan Jafferty. 428 00:29:47,470 --> 00:29:48,677 - Günaydın bayan. - Günaydın. 429 00:29:49,225 --> 00:29:52,117 Bir kutu olurdu şu fare zehrinden mi? 430 00:29:52,372 --> 00:29:54,611 Kahverengi şeyler ayakkabı cilası gibi, biliyor musun? 431 00:29:54,821 --> 00:29:57,606 Biraz var. 4 oz veya 10 oz kutu mu? 432 00:29:57,982 --> 00:30:00,953 - 4 iyi. Ne kadar? - Üç ve altı peni. 433 00:30:01,207 --> 00:30:02,766 Kitabı alacağım zehir, imzalamak. 434 00:30:24,539 --> 00:30:26,630 - Bu çok tuhaf. - Nedir? 435 00:30:26,754 --> 00:30:30,776 Bayan Jafferty az önce içeri girdi. Gittiğini görmedim. 436 00:30:31,458 --> 00:30:34,490 Muhtemelen sen gittiğinde gitti istasyona doğru gidiyordu. 437 00:30:35,346 --> 00:30:37,293 Muhtemelen. biliyor musun Daha da tuhaf olan ne? 438 00:30:37,820 --> 00:30:41,252 Bayan Jafferty'yi tanıdığım için yapamam John'a söylemediğine inanıyorum 439 00:30:41,460 --> 00:30:43,499 olduğumu söylediğim Grace'in kız kardeşinin nişanlısı. 440 00:30:43,958 --> 00:30:45,643 İrlandalılar çok tahmin edilemez. 441 00:30:46,528 --> 00:30:47,733 Ama kadınlar değil. 442 00:31:17,113 --> 00:31:18,310 Geri döndüm Madge. 443 00:31:19,945 --> 00:31:21,730 Ah ne güzel canım! 444 00:32:24,794 --> 00:32:25,759 İşte buradayız. 445 00:32:26,919 --> 00:32:28,942 Gerçekten bana güveç mi yaptın? 446 00:32:29,183 --> 00:32:30,425 Tabii ki yaptım. 447 00:32:30,999 --> 00:32:34,256 Saat 18:45'te açmanız yeterli ve Saat 19.00'da hava çok sıcak olacak. 448 00:32:34,575 --> 00:32:37,103 Görelim. Dergiler, televizyonlar... 449 00:32:38,145 --> 00:32:40,181 - Peki ya sigara? - Yeterince var. 450 00:32:40,811 --> 00:32:43,170 - Başka bir şey? - Yakında geri gel. 451 00:32:46,386 --> 00:32:47,168 Hoşça kal Madge. 452 00:32:48,289 --> 00:32:51,110 - İyi günler canım. - Yapacağım. 453 00:32:52,515 --> 00:32:55,820 - Sonra görüşürüz tatlım. - Daha sonraya kadar. 454 00:33:07,705 --> 00:33:10,430 - Akşam 22.00'de döneceğim canım. - Sorun değil hayatım. 455 00:33:10,843 --> 00:33:12,542 - Güle güle. - Hoşçakal tatlım. 456 00:33:50,723 --> 00:33:52,786 - 15:00'teki tren kalkıyor mu? - İki dakika içinde. 457 00:33:53,242 --> 00:33:57,299 Ah hayatım! Çok üzgünüm. Ne yaptığımı zar zor biliyorum. 458 00:33:57,532 --> 00:34:00,887 Bu benim kız kardeşim. O hasta ve onunla ilgilenecek bir ruh yok. 459 00:34:01,680 --> 00:34:04,115 - Ah hayatım. - Bu taraf mı? - Bu tarafta, evet. 460 00:35:27,207 --> 00:35:30,306 Ama Bay Clarron, ben değilim herhangi bir işlem yapmadan bunlarla ilgilenen, 461 00:35:30,491 --> 00:35:33,480 baskı olmadan oynuyor, tiyatro modern çağrılar dürüst. 462 00:35:33,278 --> 00:35:34,987 İtirazınız nedir? arsa için mi? 463 00:35:35,990 --> 00:35:38,400 Hiçbir şey Gilbert. Ama sen Bir aksiyon oyunu yazmadı. 464 00:35:39,330 --> 00:35:40,280 Bana saati söyleyebilir misin? 465 00:35:42,563 --> 00:35:43,882 18.45. 466 00:35:45,666 --> 00:35:47,219 Devam et, Gilbert. Diyordum ki... 467 00:36:31,168 --> 00:36:33,994 - Adrienne, saat kaç? - Yediye on kala. 468 00:36:35,641 --> 00:36:38,531 Yanlış bir şeyler var. Çok yanlış bir şey var. 469 00:36:40,212 --> 00:36:43,423 Hiçbir şey olamaz John'la birlikte Londra'daki Madge'ye. 470 00:36:43,611 --> 00:36:47,177 Ama Bayan Jafferty gitti saat 14.30 ve hala dönmedi. 471 00:36:48,293 --> 00:36:50,665 Madge yalnız dört saat önce o evdeydi. 472 00:36:51,445 --> 00:36:53,250 Ne yapmalıyız? 473 00:36:56,861 --> 00:37:00,253 - Clarron'un "ménage"ini ziyaret edeceğim. - Seninle gelmeli miyim? 474 00:37:00,493 --> 00:37:02,902 Hayır, on dakika sonra döneceğim. Merak etme. 475 00:37:55,122 --> 00:37:57,719 Annende yok haftalar önce çayı ödünç aldım. 476 00:37:59,160 --> 00:38:02,387 Aldığı Bayan Smith tarafından. 477 00:38:06,565 --> 00:38:10,553 - İşte buradasın. - Günaydın. 478 00:38:11,155 --> 00:38:14,104 Günaydın. Ne yapıyorsun? 479 00:38:15,301 --> 00:38:17,905 - Odun kesmek. - Burada değil! 480 00:38:18,302 --> 00:38:20,417 - Her zaman yaptım. - Artık değil! 481 00:38:20,646 --> 00:38:22,970 Betonu kıracaksınız. 482 00:38:22,309 --> 00:38:23,636 İşiniz bitti odun kesmek için mi? 483 00:38:23,820 --> 00:38:27,445 Seni yakalayabilirim kasıtlı zarar. 484 00:38:27,616 --> 00:38:30,610 İzinsiz giriş nedeniyle alabilirim! 485 00:38:30,209 --> 00:38:31,966 - Bu benim bahçem. - Kiralıyorum! 486 00:38:32,190 --> 00:38:34,609 Betonu kırıyorsunuz ve seni kırıyorum. 487 00:38:37,450 --> 00:38:39,230 İstila ediyorsunuz benim çitim. 488 00:38:43,249 --> 00:38:46,388 - Yarısı benim. - Sen benim tarafımdasın. 489 00:39:02,289 --> 00:39:04,485 Ama Gilbert, dostum, mesele bu. 490 00:39:04,736 --> 00:39:05,983 Bir mesaj, toplumsal anlam. 491 00:39:06,192 --> 00:39:10,553 Hiçbir mesajım yok. Ben beceriksizim dünyayı iyileştirmek için. 492 00:39:10,784 --> 00:39:14,352 Sadece eğlendirmek istiyorum Tiyatroda müşterilere ödeme yapıyor. 493 00:39:14,600 --> 00:39:17,434 Eğer bu tutumu benimserseniz, bir hit yaratabilir 494 00:39:17,630 --> 00:39:19,671 bir dizi yerine kasvetli başarısızlıklardan. 495 00:39:21,435 --> 00:39:22,803 Eğer böyle hissediyorsan... 496 00:39:23,800 --> 00:39:27,917 Yeteneksiz olduğunu hissediyorum abartılı, sıkıcı profesyonel. 497 00:39:30,225 --> 00:39:35,109 Akşam 20.55'te yetişmem gereken bir tren var. Söyleyecek başka bir şeyimiz yok. 498 00:39:36,125 --> 00:39:37,328 Hesabım lütfen. 499 00:40:01,411 --> 00:40:03,969 Doktor Sprague! Ne hoş bir sürpriz. 500 00:40:04,410 --> 00:40:05,243 Merhaba Bay Clarron. 501 00:40:06,820 --> 00:40:11,147 Teşhisi %100 doğruydu. Madge muhteşem bir performans sergiliyor. 502 00:40:11,510 --> 00:40:12,914 Yeterince iyi yalnız olmak mı? 503 00:40:13,141 --> 00:40:16,750 O yalnız değil. Bir hizmetçim var Bayan Jafferty. 504 00:40:16,303 --> 00:40:19,300 - O bir hazine. - Mutluyum. 505 00:40:19,718 --> 00:40:23,316 Hiçbir referansı yoktu. eğer duyarsan Bugünlerde korkunç şeyler oluyor. 506 00:40:23,625 --> 00:40:24,956 Ama mecburdum birisi var, değil mi? 507 00:40:42,586 --> 00:40:47,107 - Senden bir iyilik isteyebilir miyim? - Eminim yapabilirim. 508 00:40:47,590 --> 00:40:50,600 İstasyona kadar bir arabam var. Arabam yok. 509 00:40:50,277 --> 00:40:54,252 - Beni bırakabilir misin? - Yolumun dışında. 510 00:40:54,721 --> 00:40:57,742 Sadece 1,7 km. Bunu çok takdir ediyorum. 511 00:40:59,571 --> 00:41:01,970 Peki... tamam. 512 00:41:10,527 --> 00:41:12,332 ...Sonra hakaret etmeye başladı. 513 00:41:13,208 --> 00:41:15,157 Yazarları hiçbir zaman anlayamayacağım. 514 00:41:15,429 --> 00:41:17,156 Tam benmerkezci, her biri. 515 00:41:17,549 --> 00:41:19,730 Hiç düşünmüyorlar onlardan başka kimse yok. 516 00:41:20,676 --> 00:41:23,509 Henüz orada mıyız? Teşekkür ederim doktor. 517 00:42:23,787 --> 00:42:24,369 Canım? 518 00:42:27,478 --> 00:42:28,383 Madge, canım? 519 00:42:40,723 --> 00:42:41,339 Madge mi? 520 00:44:15,456 --> 00:44:16,913 Nereye gidiyorsun, Clarron? 521 00:44:19,400 --> 00:44:20,620 Brisbane'e dönmek mi? 522 00:44:23,350 --> 00:44:25,482 Veya New York'tan daireye Park Avenue'daki Grace'in mi? 523 00:44:31,280 --> 00:44:33,780 Bu benim karım. O öldü. 524 00:44:33,362 --> 00:44:35,553 Eşleri var ölme alışkanlığı. 525 00:44:35,940 --> 00:44:37,200 Neden bahsediyorsun? 526 00:44:37,213 --> 00:44:38,107 Bundan! 527 00:44:39,138 --> 00:44:40,982 Karını zehirledin. 528 00:44:42,842 --> 00:44:45,940 Sen delisin! 529 00:44:46,347 --> 00:44:49,281 - Öyle miyim? - Londra'daydım. 530 00:44:50,278 --> 00:44:52,100 - Öyle miydi? - Öyle olduğumu biliyorsun. 531 00:44:52,792 --> 00:44:56,532 Beni 10:30 trenine götürdün. Onu aldığımı gördün. 532 00:44:56,685 --> 00:44:59,719 Ama sen geldin, değil mi? Gelecek sezon! 533 00:45:00,656 --> 00:45:04,463 Hayır. yazar. Bunu garanti edecektir. 534 00:45:05,195 --> 00:45:06,902 - Gidiyor musun? - Tıpkı garsonlar gibi. 535 00:45:07,669 --> 00:45:10,562 Trende eve varırken, Dr. Sprague'la tanıştım. 536 00:45:11,449 --> 00:45:16,342 - Beni kapıya getirdi. - Peki karınızı kim zehirledi? 537 00:45:17,292 --> 00:45:18,269 Bayan Jafferty'ydi. 538 00:45:18,981 --> 00:45:22,652 Referanssız aldım. Çaresizdim. 539 00:45:23,466 --> 00:45:27,340 Madge bu kadar hastayken yapamadım ona ve evine iyi bak. 540 00:45:27,936 --> 00:45:28,919 Neden olmasın anlamıyorum. 541 00:45:31,358 --> 00:45:33,121 Sen bir kocasın çok yetenekli. 542 00:45:33,875 --> 00:45:34,948 Bayan Jafferty'ydi. 543 00:45:35,200 --> 00:45:37,994 Ne gibi bir nedeni olabilir ki? karını öldürmek için mi? 544 00:45:38,370 --> 00:45:41,610 Hırsızlık. Madge'nin mücevherlerini aldı. 545 00:45:41,841 --> 00:45:43,834 Kendinizi arayın. 546 00:45:44,900 --> 00:45:46,690 Mücevher kutunuz açık. Boş. 547 00:45:47,462 --> 00:45:49,474 - Kim arıyor? - Polis. 548 00:45:49,874 --> 00:45:54,845 Ben umursamazdım. aradım ben, Bayan Jafferty. 549 00:46:01,144 --> 00:46:04,168 - Bana ne dedin? - Bayan Jafferty. 550 00:46:05,548 --> 00:46:08,388 Büyük! Çok güzel bir performanstı. 551 00:46:08,676 --> 00:46:12,312 Bir kimlik yarattın Köydeki tüm tüccarlar için. 552 00:46:12,522 --> 00:46:15,490 Ziyaretlerden kaçınmak için şunları söyledi: Dr. Sprague bunlara izin vermedi. 553 00:46:15,710 --> 00:46:19,850 kimse soru sormasın diye efsanevi Bayan Jafferty hakkında. 554 00:46:29,298 --> 00:46:32,343 Templar, bunu çözebiliriz. 555 00:46:32,573 --> 00:46:33,740 - Yapabilir miyiz? - Evet. 556 00:46:34,488 --> 00:46:37,404 70.000 £ sigorta var Madge'nin hayatı. 557 00:46:38,584 --> 00:46:41,514 Bir ay içinde toplayacağım altı hafta. Yarısını sana vereceğim. 558 00:46:42,282 --> 00:46:46,137 - 35.000 £. - Tamam 40 vereceğim. 559 00:46:47,118 --> 00:46:48,780 Ve tüm mücevherler. Al şunu. 560 00:46:49,618 --> 00:46:51,850 ilgilenmiyorum mücevherlerde. Veya para. 561 00:46:52,126 --> 00:46:54,192 sahip olmanı istiyorum Hak ettiğin şeyi, Clarron. 562 00:46:57,764 --> 00:47:00,367 1. Bayan Clarron, otelin penceresinden düştü 563 00:47:00,789 --> 00:47:02,388 - Onu ittin mi? - Evet. 564 00:47:03,176 --> 00:47:05,437 - Grace Seldon, New York'ta mı? - Evet. 565 00:47:05,536 --> 00:47:07,510 - Peki şimdi Madge? - Evet evet! 566 00:47:08,846 --> 00:47:09,700 Adrienne mi? 567 00:47:10,903 --> 00:47:14,276 - Bunu aldın mı? - Her kelime. 568 00:47:20,392 --> 00:47:23,404 - Madge'de durum farklıydı. - Nasıl? 569 00:47:24,251 --> 00:47:29,350 Madge'yi sevdim. sevmedim diğerleri ama Madge'yi seviyordu. 570 00:47:33,442 --> 00:47:34,473 Biliyor musun, John... 571 00:47:37,590 --> 00:47:38,678 Beni sevdiğine inanıyorum. 572 00:47:43,594 --> 00:47:44,522 Bir dakika efendim. 573 00:47:45,446 --> 00:47:47,740 Geldiğiniz için teşekkürler çok hızlı, Müfettiş. 574 00:47:47,710 --> 00:47:49,383 Muhtemelen duymadım 575 00:47:49,560 --> 00:47:51,228 ama Bayan Halberd'in gerçek bir transkripsiyon. 576 00:47:55,208 --> 00:47:57,598 Neden? 577 00:48:01,770 --> 00:48:02,814 Neyi yanlış yaptım? 578 00:48:36,208 --> 00:48:37,383 Madge. 579 00:48:39,716 --> 00:48:40,666 Madge. 580 00:48:43,733 --> 00:48:46,770 Onu sevdim. 581 00:48:49,834 --> 00:48:51,612 Onu sevdim. 582 00:48:53,374 --> 00:48:57,464 Sen ben olduğumda bile tüm korkunç hikayeyi anlattı 583 00:48:58,408 --> 00:49:00,240 yani zehri yemedim 584 00:49:00,472 --> 00:49:02,462 düşündüğüm her şey 585 00:49:04,160 --> 00:49:07,269 Onu bu kadar sevdim. 586 00:49:08,486 --> 00:49:13,516 Ah, Simon! Neden ölmeme izin vermedin? 587 00:49:16,772 --> 00:49:19,470 Çünkü biliyorum ki zamanla farklı hissedeceksin 588 00:49:20,285 --> 00:49:22,242 ve uzun süre yaşamak isteyeceksin.